諧星庫梅爾·南賈尼雖然因膚色和口音獲得許多機會,但他拒絕扮演過於誇大種族差異的角色

責任編輯:紫報 吳秉謙

Kumail Nanjiani承認,儘管他即將在漫威的《The Eternals》中出演,並在2017年因演出《The Big Sick》獲得奧斯卡獎提名,但他仍然在好萊塢的成功感中拚搏著。

不過,當他開始試演他所謂的「典型的棕色人角色」(stereotypical brown guy roles)或那些需要強調他特殊口音的角色時,他感到了一點成就感,就像他剛出道時的感覺。

「我有巴基斯坦口音,但他們會想,『你能把它弄得更有趣嗎?再稍微多一點。』我知道自己不會想這麼做,」

他在《Variety》雜誌的《REPRESENT: Success Stories》中透露。「有些部分需要有更濃的巴基斯坦或印度口音,這完全沒問題,但我不希望喜劇的呈現僅僅來自於一個誇大自己口音的人。」

儘管如此,某位大電影的導演還是要求他在試鏡時誇大他特殊的口音。

Kumail Nanjiani說道:「有一部非常非常大的電影,實際上,我參加了面試,我是一名計程車司機,導演說,『嘿,你能把口音放大一點嗎?』我說,『對不起,我不會的。』導演為此十分不滿意」

這位《The Lovebirds》的明星回憶道。「我說,『不,沒關係。我不打算這麼做。如果那是你想要的,我不是你要的人。』然後這部電影獲得了巨大的成功。」

他笑著說,「不過,我不後悔。」

雖然他沒有透露電影的名字,但他表示自己曾在2014年的podcast 《The Indoor Kids》中試鏡《死侍》第一部中的一個角色,該podcast 現已停播。

在影片中,南賈尼的妻子兼合作者艾米麗·v·戈登(Emily V. Gordon)提到,南賈尼在試鏡時被要求誇大自己的口音。她說:「別人讓你這麼做的時候,你常常會說,『不,謝謝。』」

在《Silicon Valley》中與南賈尼搭檔的托馬斯·米德迪奇(Thomas Middleditch)提到《死侍》時說:「如果你看過我們一直夢想的超級英雄電影,那就不會了。」南賈尼承認他沒有得到這個角色。

漫威這個無禮的超級英雄系列包括了Karan Soni扮演的南亞計程車司機Dopinder這個角色,《Variety》雜誌聯繫了迪士尼,但迪士尼沒有立即對此發表評論。

南賈尼和其他亞裔美國人一起參加了今年5月為紀念亞太美國傳統月而舉行的虛擬圓桌會議。她們不僅透露了自己第一次在事業上獲得成功的時間,還透露了父母和家人對她們所選擇的道路表現出來的反應。

他說,他的父母從來沒有問過他在做什麼,儘管他們都是電影和電視的狂熱粉絲,而他的母親則是好萊塢的八卦新聞狂熱粉。

但是,當這位巴基斯坦裔美國演員為《The Eternals》拍攝的一張肌肉照片走紅網絡時,南賈尼說,他終於贏得了一些家長的認可。

「只有在他們口頭說他們為我感到驕傲的時候。」

「這是唯一的機會。我爸爸將我赤裸的身體穿在襪子上。」南賈尼說道:「我的姑姑們給我發簡訊說,『我們為你感到驕傲,你這麼努力工作。』」

在2021年的超級英雄電影中,南吉尼將扮演宇宙之星,寶萊塢明星金諾。這來的非常剛好,因為他以印度演員Hrithik Roshan為原型制定了自己的健身目標。

對於拍攝電影面臨的挑戰,尤其是演員陣容的多樣化,南賈尼坦言,這是因為電影公司一直在玩猜謎遊戲。

「人們並沒有做出你可以引以為豪的東西,而是試圖去猜測觀眾想要什麼,這很困難,因為沒有辦法知道觀眾想要什麼。」你所知道的就是你想要什麼,你想看到什麼,」他觀察到。

這位《Little America》的執行製片人補充說,AAPI在好萊塢的發展意味著在鏡頭前和背後都有更多的表現,也意味著在大銀幕上有更多文化上微妙的故事,包括對南亞社區的故事。

「當我們被代表著這里,一切都變得十分平坦。印度、巴基史坦、斯裏蘭卡、孟加拉國,都被擠成了一個整體。」

「顯然,銀幕表現很重要,但我認為編劇、導演這些位置都非常、非常重要,因為我們需要更多的人講述他們的故事。……如果有人說,『哦,你知道那部風靡亞洲的電影嗎?』我希望人們會問,『哪一部?』」

返回頂端